-
1 погашение долгов
-
2 погашение долгов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > погашение долгов
-
3 ликвидация долгов
Русско-английский синонимический словарь > ликвидация долгов
-
4 погашение долгов
liquidation of debts, repayment of debtsРусско-Английский новый экономический словарь > погашение долгов
-
5 погашение долгов
1) General subject: liquidness of debt, liquidation of debts2) Military: settlement of debt3) Economy: repayment of debts, settlement of debts4) Politics: debt retirement5) EBRD: amortisation6) SAP.fin. settling debts -
6 погашение долга
1. debt retirementсильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
2. debt services3. discharge of a debt4. discharge of debtпростой долг, долг из договора не за печатью — simple debt
не имеющий долгов; не имеющий задолженности — free of debt
расплатиться с долгом; погасить долг — to wipe off a debt
5. liquidation of debtsдолг, по которому не наступил срок платежа — debt not due
учреждение, инкассирующее долги — debt collection agency
6. acquittance -
7 погашение долгов
liquidation/repayment of debts, settlement of debts -
8 ликвидация долгов
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидация долгов
-
9 долг
1) (обязанность) dutyостаться в долгу — to be indebted (to)
воинский долг — soldier's duty, the duty of a soldier
выполнять свой интернациональный долг — to fulfil / to do one's international duty
общественный долг — one's duty to society / to the community
сознание общественного долга — awareness of social / public duty
2) (взятое взаймы, одолженное) debtбыть / оказаться в долгу — to owe, to be indebted (to)
быть должным платить чьи-л. долги — to be liable for smb.'s debts
влезть / войти в долги — to get / to run into debts
делать долги — to contract / to incur debts
покрыть долг — to pay a debt, to pay off
прощать долг — to acquit (smb.) of a debt
обременённый большими долгами — debt-laden, heavily in debt, saddled with heavy debts
рост внешнего долга — growth of the foreign / external debt
государственный долг — state / national / public debt
взыскание / инкассирование долгов юр. — collection of debts
долг, погашаемый в первую очередь — preferential / preferred debt
расходы / затраты по обслуживанию долга — debt serving costs
погашение долга — redemption of debt, debt repayment
покрытие долгов — payment, discharge
в долг — on credit / trust
-
10 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
11 ликвидация
сущ.abolition;elimination;liquidation;(аннулирование договора, контракта и т.п.) abrogation;annulment;cancellation;nullification;repudiation;(закрытие предприятия и т.п.) closing down;winding up;( роспуск тж) dissolution;( физическое уничтожение) killing;liquidation- ликвидация компании
- ликвидация национального гнёта
- ликвидация очагов напряжённости
- ликвидация предприятия
- ликвидация товарищества
- добровольная ликвидация
- принудительная ликвидацияликвидация всех форм расовой дискриминации — abolition (elimination) of all forms of racial discrimination
ликвидация — ( погашение) долгов (задолженности) — discharge (redemption, settlement) of debts
приступать к \ликвидацияи — to go into liquidation
-
12 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
13 задолженность
сущ.arrears;debt(s);indebtedness;liabilities- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- иметь задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- погашать задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженностьвыплата (погашение) \задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
списание \задолженностьи — writing off a debt
-
14 задолженность
сущ.arrears; debt(s); indebtedness; liabilitiesиметь задолженность — to be in arrears; be in the red
погашать задолженность — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
- задолженность по внешним займамвыплата (погашение) задолженностьи — discharge (liquidation, payment, redemption) of debts (of arrears)
- задолженность по зарплате
- задолженность по квартплате
- задолженность по кредитам
- задолженность по налоговым платежам
- задолженность по платежам
- задолженность по поставкам
- безнадёжная задолженность
- валютная задолженность
- внешняя задолженность
- дебиторская задолженность
- ипотечная задолженность
- кредиторская задолженность
- непогашенная задолженность
- общая задолженность
- текущая задолженность
- чистая задолженность -
15 ликвидация
ж.1) ( прекращение деятельности чего-л) liquidation, elimination; closing down; (демонтаж, роспуск) dismantling; ( отмена) abolition2) ( уничтожение) destruction; termination; ( насекомых) exterminationликвида́ция долго́в — settlement of debts
-
16 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
17 погашение обязательств
1) General subject: repayment2) Law: liquidation of obligations3) leg.N.P. extinguishment of debts or obligationsУниверсальный русско-английский словарь > погашение обязательств
-
18 ликвидация
ж.liquidation; ( отмена) abolition; ( постепенная) elimination; eliminating; ( долгов) settlement (of debts)
См. также в других словарях:
liquidation — Occurs when a firm s business is terminated. assets are sold, proceeds are used to pay creditors, and any leftovers are distributed to shareholders. Any transaction that offsets or closes out a long or short position. Related: buy in, evening up … Financial and business terms
Liquidation — When a firm s business is terminated, assets are sold, proceeds pay creditors and any leftovers are distributed to shareholders. Any transaction that offsets or closes out a Long or short position. Related: buy in, evening up, offsetliquidity.… … Financial and business terms
liquidation — index aberemurder, assassination, cancellation, composition (agreement in bankruptcy), discharge (payment), dispatch (act of putting to death) … Law dictionary
liquidation — [lik΄wi dā′shən] n. a liquidating or being liquidated go into liquidation to close one s business by collecting assets and settling all debts … English World dictionary
Liquidation — Winding up redirects here. For other uses, see Wind up (disambiguation). Not to be confused with liquification, a concept in physics. In law, liquidation is the process by which a company (or part of a company) is brought to an end, and the… … Wikipedia
liquidation — The extinguishment of a debt by payment. Flecker v Bank of United States (US) 8 Wheat 338, 5 L Ed 631. The ascertainment of the amount of a debt or demand by agreement or by legal proceedings. In a more common sense of the term, the winding up of … Ballentine's law dictionary
liquidation — noun (C, U) 1 the act of closing down a company in order to pay its debts by selling its assets asset (1): go into liquidation: land being sold off because the builder has gone into liquidation 2 the act of paying a debt … Longman dictionary of contemporary English
liquidation — liq|ui|da|tion [ˌlıkwıˈdeıʃən] n [U and C] 1.) the act of closing a company by selling the things that belong to it, in order to pay its debts ▪ Hundreds of small businesses went into liquidation (=were closed) . 2.) the act of paying a debt … Dictionary of contemporary English
liquidation of debt — settle debts, repay debts … English contemporary dictionary
liquidation order — court order instructing a business to collect all assets and settle all debts … English contemporary dictionary
liquidation committee — A committee set up by creditors of a company being wound up in order to consent to the liquidator exercising certain of his powers. When the company is unable to pay its debts, the committee is usually composed of creditors only; otherwise it… … Big dictionary of business and management